1 00:00:08,920 --> 00:00:10,520 Üdvözöljük a Cruz del Norte-ban. 2 00:00:10,600 --> 00:00:13,000 Tudod, hogy hívnak most? A Barbie. 3 00:00:14,239 --> 00:00:16,920 A zsákmány meg akar ölni, A hivatalnokok meg akarnak ölni. 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,800 Te vagy a mambó kibaszott királynője. 5 00:00:19,080 --> 00:00:20,239 Ma menekülök. 6 00:00:20,320 --> 00:00:22,439 Amit kell amit tenni kell, csak elvonni a figyelmüket 7 00:00:22,520 --> 00:00:24,360 míg megyek a szellőzőcsöveken keresztül 8 00:00:24,439 --> 00:00:26,879 a kazán területére aki rács mögött van. 9 00:00:27,360 --> 00:00:28,439 Zulema! 10 00:00:30,800 --> 00:00:32,600 Altagracia volt akinek ki kellett jutnia. 11 00:00:33,400 --> 00:00:35,360 Nem fogom elveszíteni a szerződést az új börtönről 12 00:00:35,439 --> 00:00:37,400 mert egy mexikói nevetni az arcunkba. 13 00:00:37,479 --> 00:00:40,560 Csak biztosíthatom, hogy addig Altagracia ne menjen vissza a börtönbe, 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,840 Northern Cross lesz rosszabb, mint guantánamói. 15 00:00:43,239 --> 00:00:45,040 Hogyan csináljuk most? itt vagyok belül, 16 00:00:45,119 --> 00:00:46,200 kint vagy... 17 00:00:46,280 --> 00:00:48,000 Neked megvannak a milliók, nekem nincs. 18 00:00:48,760 --> 00:00:52,040 Belefáradtam, hogy mindig botladozok ugyanazzal a rendőrrel... 19 00:00:52,119 --> 00:00:53,119 Meg kell szüntetni. 20 00:00:56,080 --> 00:00:57,119 Alzheimer-kórom van. 21 00:00:57,200 --> 00:00:59,239 -Hogy...? - Azon a napon, amikor nem ismerlek, 22 00:00:59,320 --> 00:01:02,840 készítesz nekem egy kávét tejjel és bele fogod tenni ezeket a kis pirulákat. 23 00:01:03,920 --> 00:01:05,600 Van egy tervem veled Vigyél ki innen. 24 00:01:05,680 --> 00:01:06,920 És kit kell elrabolni? 25 00:01:07,000 --> 00:01:09,439 valakinek, akit érdekel sok Sandovalnak. 26 00:01:09,520 --> 00:01:10,520 Az exét. 27 00:01:10,720 --> 00:01:12,760 Nincs Altagraciánk, de van Zulemánk. 28 00:01:12,840 --> 00:01:14,800 Sokféle módon lehet ártani. 29 00:01:14,879 --> 00:01:17,119 -Mi a fenét akarsz? -Csak el kell mondanom 30 00:01:17,200 --> 00:01:19,800 Mi Zulema gyenge pontja? 31 00:01:19,879 --> 00:01:22,200 Zulema gyenge pontja egy személy 32 00:01:22,280 --> 00:01:24,040 és Fatima Hamidnak hívják. 33 00:01:24,119 --> 00:01:25,200 Te vagy Zulema? 34 00:01:25,879 --> 00:01:26,879 a lányod vagyok. 35 00:01:46,520 --> 00:01:47,520 Halál. 36 00:01:50,520 --> 00:01:51,760 Nézd, szerintem... 37 00:01:52,479 --> 00:01:55,680 anélkül, hogy belemennénk abba, hogy van-e Isten vagy nincs Isten, sem az a szar, 38 00:01:57,479 --> 00:01:58,560 én, 39 00:01:58,640 --> 00:02:00,239 Hiszek abban a halálban 40 00:02:00,320 --> 00:02:02,840 Olyannak kell lennie, mintha visszatérne anyád hasára... 41 00:02:05,040 --> 00:02:06,360 Valahogy üdvözli Önt. 42 00:02:06,959 --> 00:02:08,879 Mintha hazajönnél, 43 00:02:08,959 --> 00:02:10,600 egy helyen lenni... 44 00:02:11,760 --> 00:02:12,959 Biztonságos helyen, 45 00:02:13,040 --> 00:02:15,840 ahol ülsz kedves, mert igen. 46 00:02:16,320 --> 00:02:17,320 Békében, 47 00:02:17,959 --> 00:02:18,959 nyugodt. 48 00:02:19,920 --> 00:02:21,920 Távol a világ szarától... 49 00:02:47,320 --> 00:02:48,320 szia 50 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 új, 51 00:02:50,520 --> 00:02:51,520 jól vagy? 52 00:02:56,280 --> 00:02:58,200 Senki sem alszik az első éjszaka. 53 00:03:02,800 --> 00:03:04,640 Add a kezed, ha akarod. 54 00:03:27,600 --> 00:03:28,760 mi a neved? 55 00:03:32,239 --> 00:03:33,239 Fatima. 56 00:03:35,439 --> 00:03:38,400 Ne aggódj, nem foglak elengedni amíg el nem alszol... 57 00:03:42,200 --> 00:03:43,200 Köszönöm. 58 00:03:47,959 --> 00:03:49,680 Mi a fene történik most, ember? 59 00:03:50,640 --> 00:03:51,640 Hát nem jó... 60 00:03:52,720 --> 00:03:53,720 Pizsamaparti. 61 00:03:54,520 --> 00:03:56,959 Fel, fel, fel! 62 00:03:57,040 --> 00:03:58,640 - Ez tényleg... - Fel, fel, fel! 63 00:03:58,720 --> 00:04:00,080 Ez tényleg... tényleg... 64 00:04:00,160 --> 00:04:03,239 Hé! Anyád legyen kosárral együtt kell lennie a... 65 00:04:04,200 --> 00:04:05,280 Anya, menjünk. 66 00:04:05,360 --> 00:04:07,560 Fényképeim. Kérem a fotóimat. 67 00:04:07,640 --> 00:04:09,840 - Mik a képeim? -Lássuk, köcsögök, ez új. 68 00:04:11,119 --> 00:04:12,800 Lazíts, lazíts. 69 00:04:15,920 --> 00:04:17,400 Zulema, várnak rád. 70 00:04:17,479 --> 00:04:19,160 Nem akarod, hogy mezítláb menjen le. 71 00:04:23,080 --> 00:04:24,080 Gyerünk. 72 00:04:32,040 --> 00:04:33,119 Zulema, 73 00:04:34,000 --> 00:04:36,200 köszönöm szépen erre az édes ébredésre. 74 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Ajtó. 75 00:05:02,560 --> 00:05:03,760 Térden állva! 76 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Már! 77 00:05:35,640 --> 00:05:37,800 Már ismeri az új szabályokat. 78 00:05:40,360 --> 00:05:42,239 Hívás tilos, 79 00:05:43,560 --> 00:05:45,520 vis a vis törlésre kerülnek, 80 00:05:46,160 --> 00:05:47,200 és amint látni fogod, 81 00:05:48,119 --> 00:05:49,760 meglepetés rekordok lesznek... 82 00:05:51,080 --> 00:05:54,320 Most ha van valami ilyesmi nagyon zavar, 83 00:05:55,239 --> 00:05:56,720 és szívemből mondom neked, 84 00:05:57,600 --> 00:06:01,400 ma kezdődik minden este, ebben az időben, 85 00:06:02,040 --> 00:06:05,520 kettőtök elszigeteltségbe kerülnek 86 00:06:05,600 --> 00:06:07,119 további értesítésig. 87 00:06:08,520 --> 00:06:09,520 Csak mert. 88 00:06:10,720 --> 00:06:12,080 Mert úgy érzem. 89 00:06:14,400 --> 00:06:15,400 Két. 90 00:06:16,040 --> 00:06:18,119 Minden ok nélkül. Találomra. 91 00:06:20,160 --> 00:06:24,080 Nos ma el kell mondanom hogy megvan az a kiváltság 92 00:06:24,760 --> 00:06:27,479 hogy segíteni fognak nekünk a választásban. Tudod, ki? 93 00:06:27,879 --> 00:06:29,560 Az újonnan belépő terület. 94 00:06:31,560 --> 00:06:32,720 Ismered őt, igaz? 95 00:06:36,920 --> 00:06:39,479 Nem mutattad be nekik? 96 00:06:43,720 --> 00:06:44,760 Ó, igaz? 97 00:06:47,160 --> 00:06:48,439 Vas, hozd. 98 00:06:51,000 --> 00:06:54,160 Nem, nem, nem, nem. 99 00:06:54,239 --> 00:06:56,080 Kérlek ne. 100 00:06:57,320 --> 00:07:00,479 Oké, oké. Rendben! 101 00:07:00,560 --> 00:07:03,400 Köszönöm, Hierro. Köszönöm. Nyugodj meg. 102 00:07:03,479 --> 00:07:04,520 Szia. 103 00:07:04,840 --> 00:07:06,720 Hé, nézz a szemembe. 104 00:07:08,560 --> 00:07:10,320 Nem csinálok veled semmit, oké? 105 00:07:10,400 --> 00:07:13,320 Ne félj, huh, huh... 106 00:07:13,760 --> 00:07:15,800 Hé, ez az. 107 00:07:15,879 --> 00:07:17,320 Maradj nyugodt. 108 00:07:17,720 --> 00:07:19,400 Senki nem fog veled tenni semmit. 109 00:07:24,479 --> 00:07:26,119 Bemutatom neked Fatimát. 110 00:07:26,800 --> 00:07:28,800 Az új társad. 111 00:07:29,439 --> 00:07:30,879 Ó, és mellesleg 112 00:07:32,760 --> 00:07:34,920 Zulema Zahir lánya. 113 00:07:35,000 --> 00:07:36,280 Zulemának van lánya? 114 00:07:39,080 --> 00:07:40,680 Szegény teremtés... 115 00:07:41,000 --> 00:07:43,239 Abban, ami jött esni, istenem... 116 00:07:43,560 --> 00:07:46,200 Te fogod kiválasztani, hogy kit elszigeteltségbe kerül... 117 00:07:51,200 --> 00:07:52,439 Miért én? 118 00:07:52,520 --> 00:07:55,600 Ezek egyszerűen kiváltságok az új jövevényről. 119 00:07:58,080 --> 00:07:59,080 Szia. 120 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Szia. 121 00:08:00,479 --> 00:08:01,800 Nem probléma. 122 00:08:02,160 --> 00:08:04,360 Kettőt kell választani a társaid közül. 123 00:08:04,439 --> 00:08:06,160 Semmi több annál. 124 00:08:07,000 --> 00:08:09,160 Gyerünk, gyerünk. 125 00:08:09,239 --> 00:08:10,560 Kettőt választottam... 126 00:08:19,119 --> 00:08:21,320 Lehetek az elszigeteltségbe menni? 127 00:08:21,760 --> 00:08:24,080 -Természetesen nem. - Kérlek... 128 00:08:24,160 --> 00:08:26,320 Ezzel megdupláznánk felelős értünk, 129 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 és nem ez az ötlet. 130 00:08:27,479 --> 00:08:29,760 Ne légy rossz, neked nincs miért legyen bűnös 131 00:08:29,840 --> 00:08:31,520 Ez nem rajtad múlik. 132 00:08:32,360 --> 00:08:34,119 Ezek az új szabályok. Semmi más. 133 00:08:34,800 --> 00:08:36,720 Kettőt választottam és ennyi. Találomra. 134 00:08:36,800 --> 00:08:38,239 Mindegy, de most. 135 00:08:56,959 --> 00:08:58,200 Az a kettő. 136 00:09:00,200 --> 00:09:01,640 Gyerünk, vigye őket. 137 00:09:02,920 --> 00:09:05,560 Gyerünk. Ki, ki! 138 00:09:13,680 --> 00:09:15,280 És ez így lesz minden este. 139 00:09:17,720 --> 00:09:20,280 Egészen kedves Zulémánkig 140 00:09:20,959 --> 00:09:24,840 méltóztassa elmondani hol a pokolban van Altagracia. 141 00:09:30,479 --> 00:09:31,680 Szóval tudod, 142 00:09:32,760 --> 00:09:35,959 Ha meg akarsz köszönni valakinek, itt van nekik. 143 00:09:36,040 --> 00:09:37,479 A térdén. 144 00:09:39,000 --> 00:09:40,720 És kitakarítják nekem ezt a szart! 145 00:09:40,800 --> 00:09:43,840 És fürdenek, a fenébe is, Ennek borzasztó az illata! 146 00:11:57,680 --> 00:11:59,439 Van két szivacsod? 147 00:12:00,520 --> 00:12:02,239 nekem csak egy van. sajnálom. 148 00:12:05,680 --> 00:12:07,959 "Pos" Van két szivacsom. 149 00:12:08,320 --> 00:12:09,320 Jön. 150 00:12:12,840 --> 00:12:13,840 Jön. 151 00:12:16,760 --> 00:12:18,879 Gyere, asszony. Ne félj. 152 00:12:19,200 --> 00:12:20,280 akarod? 153 00:12:27,920 --> 00:12:30,520 Buta! Csak szivacsom van! 154 00:12:37,400 --> 00:12:38,840 De van egy jobb ötletem. 155 00:12:42,479 --> 00:12:45,800 Ugyan, miért nem fogsz beszappanozni? Gyerünk! 156 00:12:46,400 --> 00:12:49,280 Tényleg azt hiszed Elérünk ezzel valamit? 157 00:12:51,200 --> 00:12:54,560 Nézd, Hierro, amikor látod a szenvedést a lányának, engednie kell, 158 00:12:56,879 --> 00:12:58,520 tárgyalnod kell, 159 00:12:59,320 --> 00:13:02,560 meg kell mondanod, hogy hol A fenébe, Altagracia benne van. 160 00:13:02,640 --> 00:13:04,560 Szappanozzon fel, a fenébe! 161 00:13:06,439 --> 00:13:08,239 Ott, mélyebben. 162 00:13:10,560 --> 00:13:13,200 Ez bárkivel menne, de nem Zulemával. 163 00:13:13,640 --> 00:13:16,600 A húsz év alatt, amim van pszichiátriát valló, 164 00:13:18,760 --> 00:13:20,920 van valami, ami van teljesen igaz, 165 00:13:21,000 --> 00:13:23,560 és még csak nem is rovarok Elhanyagolják fiataljaikat. 166 00:13:25,680 --> 00:13:28,080 Még Zulema sem Olyan érzéketlen... 167 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Nem. 168 00:13:32,800 --> 00:13:34,800 Vagy meg akarod enni a puncimat? 169 00:13:43,920 --> 00:13:44,920 Kedves. 170 00:13:45,640 --> 00:13:46,640 Nézze. 171 00:13:47,239 --> 00:13:49,959 Látod ezt a heget? Anyád miatt. 172 00:13:51,920 --> 00:13:55,479 Elkapott néhány csirkecsontot és itt ragasztotta őket, mélyen... 173 00:13:55,879 --> 00:13:59,840 De azért jöttél, hogy kiegyenlítsd. Hé, két szivacs? 174 00:14:01,280 --> 00:14:03,400 És azt fogod tenni, amit mondok, amikor azt mondom. 175 00:14:05,439 --> 00:14:07,720 -Hagyd békén. - Mi történik? 176 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 -Hagyd békén. -De ez nem olyan nagy ügy, nő. 177 00:14:12,320 --> 00:14:13,439 nyugodj meg 178 00:14:15,400 --> 00:14:17,040 Hatkor a cellámban. 179 00:14:17,600 --> 00:14:21,600 Hogy megesz minden hegem, Két szivacs. 180 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 Tegnap... 181 00:14:29,400 --> 00:14:30,560 Altagracia... 182 00:14:32,600 --> 00:14:34,360 Kétszer lőtt rám. 183 00:14:37,280 --> 00:14:38,680 Engem a csoda mentett meg. 184 00:14:39,800 --> 00:14:41,280 A kérdés a következő: 185 00:14:41,360 --> 00:14:44,360 mi tartja meg a szökevényt ilyen közel ehhez a börtönhöz? 186 00:14:45,360 --> 00:14:46,680 Egy a kettő közül, 187 00:14:47,560 --> 00:14:49,119 vagy megkedvelt minket, 188 00:14:50,520 --> 00:14:52,200 vagy készül valamire. 189 00:15:25,400 --> 00:15:27,920 Zárd be az ajtókat és eszébe se jusson kiabálni. 190 00:15:29,479 --> 00:15:32,720 Ha valaki azt hiszi, hogy tudja ennek a kurva lánynak, 191 00:15:32,800 --> 00:15:33,879 rossz. 192 00:15:34,200 --> 00:15:36,239 Mexikóban az összes öltönyt megérintette: 193 00:15:36,320 --> 00:15:38,360 fegyveres rablás, kábítószer-kereskedelem... 194 00:15:39,119 --> 00:15:42,560 Amíg meg nem találta kedvenc játékát: az expressz emberrablás. 195 00:15:44,320 --> 00:15:47,000 Nézd, itt van minden pénzed, és nálad vannak a kártyák is, 196 00:15:47,080 --> 00:15:49,040 és nálad van a mobiltelefon... -Nem, nem akarok lopni tőled. 197 00:15:49,119 --> 00:15:50,800 És ez sem személyes, 198 00:15:51,239 --> 00:15:53,080 de te Sandoval exe vagy. 199 00:15:54,600 --> 00:15:58,239 Az egyetlen, aki megbaszta azt a srácot Önkéntes rohadék. 200 00:15:58,320 --> 00:16:00,360 Az emberrablás gyors és tiszta volt. 201 00:16:01,920 --> 00:16:04,400 És követelte a váltságdíjat a következő 12 órában. 202 00:16:04,959 --> 00:16:06,280 Meg foglak tanítani 203 00:16:06,360 --> 00:16:08,720 mit tett azokkal Nem értettek egyet vele 204 00:16:08,800 --> 00:16:09,840 kis barátunk 205 00:16:16,600 --> 00:16:17,879 Egyedül dolgoztál? 206 00:16:17,959 --> 00:16:20,280 Altagracia magányos madár, 207 00:16:21,040 --> 00:16:22,879 módszeres és számító. 208 00:16:23,160 --> 00:16:27,119 Lássuk csak, de hogyan került oda az a vadállat? hogy Cruz del Norte tisztviselője legyen? 209 00:16:27,200 --> 00:16:29,119 Büntetését már letöltötte. 210 00:16:30,479 --> 00:16:32,080 Technikailag vissza lett helyezve. 211 00:16:32,160 --> 00:16:33,840 Ilyen önéletrajzzal? 212 00:16:33,920 --> 00:16:36,160 Pontosan az önéletrajza miatt Antonio, 213 00:16:36,239 --> 00:16:39,400 ideális emberré vált A pozíció betöltéséhez 214 00:16:39,479 --> 00:16:41,920 igényeknek megfelelően amit igényeltünk. 215 00:16:42,000 --> 00:16:44,520 Ugye milyen aranyosak a lányaid? 216 00:16:46,160 --> 00:16:48,640 Még jó, hogy nem Úgy néznek ki, mint az apjuk. 217 00:16:48,720 --> 00:16:50,760 Mindannyian a látókörükben vagyunk. 218 00:16:50,840 --> 00:16:53,200 Tehát a végletekig kell elmennünk az óvintézkedéseket. 219 00:16:53,280 --> 00:16:56,080 Ellenőrizze a járművek alsó részét mielőtt elkezdenék, 220 00:16:57,239 --> 00:16:59,800 és kettős éberség a Cruz del Norte kerületében. 221 00:16:59,879 --> 00:17:01,080 Nyugi, mi? 222 00:17:02,360 --> 00:17:04,520 Te és én eltöltünk egy kis időt. 223 00:17:04,600 --> 00:17:05,720 Indítsa be az autót... 224 00:17:07,160 --> 00:17:08,479 Sétálni megyünk. 225 00:17:09,560 --> 00:17:13,040 Amíg be nem zárjuk annak a kurva lánynak, 226 00:17:13,680 --> 00:17:17,080 egyikünk sem biztonságban lesz. 227 00:17:18,080 --> 00:17:19,720 Megérkezett egy csomag az irodájába. 228 00:17:19,800 --> 00:17:21,080 A feladó Altagracia. 229 00:17:51,200 --> 00:17:53,160 csak belépett Zulema lánya. 230 00:17:53,239 --> 00:17:54,600 A skorpió babája. 231 00:17:54,680 --> 00:17:56,400 Hogy nem ment ki az anyjához, áldott Isten által. 232 00:17:56,479 --> 00:17:57,479 Zulema anya, 233 00:17:57,560 --> 00:17:59,959 felrobban a fejem ezzel a témával tényleg. 234 00:18:06,119 --> 00:18:09,000 De elég csinos, igaz? Olyan, mint egy tekercs. 235 00:18:09,080 --> 00:18:10,879 Szereted az újat, mi? istenem... 236 00:18:10,959 --> 00:18:12,720 nem szeretem és nem azért mondom. 237 00:18:12,800 --> 00:18:14,479 -Hagyd, hogy vásároljon tőled valaki, aki nem ismer téged. -Nem. 238 00:18:14,560 --> 00:18:16,520 El tudod képzelni Zulemát anyósként? 239 00:18:16,600 --> 00:18:19,080 -El tudod képzelni? -El tudod képzelni a karácsonyi vacsorát? 240 00:18:20,080 --> 00:18:22,280 -El tudod képzelni? - Nem tudnak karácsonyozni, 241 00:18:22,360 --> 00:18:24,360 Szederek, nem karácsonyoznak. -Igen karácsonyoznak. 242 00:18:24,439 --> 00:18:26,080 Nem, Ramadánt tartanak. 243 00:18:26,160 --> 00:18:27,720 -De hogy mit...? -Te. 244 00:18:27,800 --> 00:18:29,160 Te cigány, 245 00:18:29,239 --> 00:18:31,439 mi van veled? féltékeny vagy. 246 00:18:31,520 --> 00:18:33,840 Az a helyzet, hogy nekem nincs beszélnem kell Zulemáról, 247 00:18:33,920 --> 00:18:35,640 a lányáról, sem a kibaszott anyjáról. 248 00:18:36,160 --> 00:18:38,600 Hé? Hogy mindannyian nagyon szeretitek egy vicc 249 00:18:39,800 --> 00:18:40,879 Itt jön. 250 00:18:41,160 --> 00:18:43,320 -Szerintem ezen gondolkodik. -Nem megy. 251 00:18:47,959 --> 00:18:49,239 Nézd, ott van. 252 00:18:52,879 --> 00:18:54,280 Nem, nem megy. Látod? 253 00:18:54,360 --> 00:18:56,360 - Gondolkodni fog rajta. -Kétség. 254 00:18:58,360 --> 00:19:01,239 -Nem, megy, megy. -Mi van, mi van. 255 00:19:07,560 --> 00:19:09,160 Segítened kell. 256 00:19:11,920 --> 00:19:13,479 nem tudok segíteni. 257 00:19:15,360 --> 00:19:17,879 Nem, ne légy összezavarodva. Nincs szükségem anyára, 258 00:19:19,479 --> 00:19:21,280 kérdezlek csinálj valamit... 259 00:19:22,040 --> 00:19:24,080 hogy ne térjen át ennek a börtönnek a szajhájában. 260 00:19:24,879 --> 00:19:26,360 Tudod miért raktak ide? 261 00:19:26,959 --> 00:19:28,080 Nem. 262 00:19:29,760 --> 00:19:32,560 Mit gondolsz, ez egy terv családegyesítés? 263 00:19:34,439 --> 00:19:36,400 Beraktak téged hogy becsavarjak. 264 00:19:37,360 --> 00:19:38,360 Érti? 265 00:19:58,720 --> 00:20:00,040 Nem akarlak látni, 266 00:20:00,560 --> 00:20:02,040 Nem akarom, hogy kövess, 267 00:20:02,959 --> 00:20:04,360 Nem akarom, hogy rám mosolyogj, 268 00:20:06,800 --> 00:20:08,119 Nem is akarlak szagolni. 269 00:20:08,879 --> 00:20:10,320 Érted, amit mondok? 270 00:20:11,800 --> 00:20:13,600 És most húzd ki onnan a segged. 271 00:20:16,800 --> 00:20:18,640 Tedd ki onnan a kibaszott segged! 272 00:20:21,840 --> 00:20:23,200 Engedj el! 273 00:20:54,360 --> 00:20:55,760 Gratulálok, cigány. 274 00:20:56,560 --> 00:20:58,560 Mivel anya vagy A legjobb benned jön ki. 275 00:20:59,400 --> 00:21:02,280 Isten hozott az anyák világában, Zulema. 276 00:21:03,160 --> 00:21:05,479 amikor csak akarja Adok néhány tanácsot. 277 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Csak te tudtad, hogy van egy lánya. 278 00:21:09,439 --> 00:21:10,840 Maga mondta Sandovalnak. 279 00:21:13,360 --> 00:21:15,400 Nem tudom, mit adott cserébe. de remélem... 280 00:21:15,959 --> 00:21:18,640 megéri neked ölj meg egy 18 éves lányt, 281 00:21:18,720 --> 00:21:20,520 mert szét fognak törni. 282 00:21:24,160 --> 00:21:25,320 Rendben van. 283 00:21:25,840 --> 00:21:27,280 Így állnak a dolgok. 284 00:21:27,879 --> 00:21:29,800 Tudod mikor térünk vissza beszélni veled és velem? 285 00:21:30,840 --> 00:21:32,400 A nap, amikor eltemetjük a lányainknak. 286 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 Mindkét. 287 00:21:44,879 --> 00:21:47,160 Te, te. Nézd az arcomat. 288 00:21:49,280 --> 00:21:50,600 Megtetted? 289 00:21:52,200 --> 00:21:53,200 Igen. 290 00:23:01,320 --> 00:23:02,920 Elrabolta a feleségemet. 291 00:23:04,680 --> 00:23:08,160 A remil kurvák lánya elrabolta a feleségemet. 292 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Sandoval, nem itt, nem itt. 293 00:23:35,000 --> 00:23:36,160 Ki! 294 00:23:37,080 --> 00:23:39,520 Ki! Menj innen! Gyerünk, gyerünk! Hale! 295 00:23:42,680 --> 00:23:43,959 rohadék... 296 00:23:46,560 --> 00:23:47,840 Tetszett az ajándék? 297 00:23:48,520 --> 00:23:51,800 Ott van még a szörfös Barbie, Barbie pszichiáter, 298 00:23:52,560 --> 00:23:54,560 a háziasszony... Megváltoztathatod, ha akarod. 299 00:23:54,640 --> 00:23:57,920 Nem fogsz kijutni innen, Zulema. Soha. 300 00:23:58,600 --> 00:24:01,080 Hallottál? Nem mész ki innen. 301 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 Mennyire tetszik, hogy törődsz az exeddel. 302 00:24:03,479 --> 00:24:05,800 Milyen kibaszott a szerelem... 303 00:24:05,879 --> 00:24:09,560 Az emberek nem veszik észre de ez egy halálos betegség. 304 00:24:09,640 --> 00:24:12,879 Két lányod van, a nő, a ház... 305 00:24:12,959 --> 00:24:15,239 Mindent. És mi történt? Megfogott? 306 00:24:15,320 --> 00:24:16,640 Mi vagy te perverz? 307 00:24:16,959 --> 00:24:18,479 Egy kibaszott perverz. 308 00:24:19,720 --> 00:24:23,320 De te még mindig ott vagy, és próbálkozol, lesben, mozgásban... 309 00:24:28,040 --> 00:24:29,040 Hogy? 310 00:24:31,800 --> 00:24:32,959 Hogy meg foglak ölni. 311 00:24:35,720 --> 00:24:38,560 És erről meg fogok győződni mielőtt meghalsz, 312 00:24:38,640 --> 00:24:40,840 hogy az utolsó dolog lásd szép szemed, 313 00:24:42,680 --> 00:24:44,920 Így áll el a lányod légzése. 314 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Esküszöm. 315 00:24:48,280 --> 00:24:49,600 Most hiába káromkodsz? 316 00:24:52,200 --> 00:24:54,959 Nem fogom abbahagyni a próbálkozást menj innen 317 00:24:55,040 --> 00:24:56,800 nincs jobb dolgom. 318 00:24:58,600 --> 00:25:00,280 Azt hiszed, sikerült mesteri mozdulat 319 00:25:00,360 --> 00:25:03,160 hozok ide egy 18 éves lányt, de tévedsz. 320 00:25:04,920 --> 00:25:06,119 Nem ismersz. 321 00:25:07,160 --> 00:25:09,959 Ön pszichiáter. 322 00:25:11,239 --> 00:25:15,239 Tudnod kell, hogy van egy ösztön erősebb, mint az anyaság: 323 00:25:15,320 --> 00:25:17,080 hogy a túlélés. 324 00:25:19,200 --> 00:25:21,479 Tudod, idióta. 325 00:25:22,360 --> 00:25:23,520 Szóval... 326 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 csinálni a lányommal amit csak akarsz. 327 00:25:26,119 --> 00:25:27,520 már választottam. 328 00:25:28,439 --> 00:25:29,439 már választottam. 329 00:25:30,239 --> 00:25:33,119 soha nem fogom elmondani Hol van Altagracia, soha. 330 00:25:33,200 --> 00:25:34,520 Egyébként ma fel fog hívni. 331 00:25:34,840 --> 00:25:35,840 Délután. 332 00:25:36,479 --> 00:25:39,000 Inkább folytasd minden lépést 333 00:25:39,080 --> 00:25:41,040 Ha újra látni szeretnéd az exedet, 334 00:25:41,640 --> 00:25:43,040 mert az a mexikói... 335 00:25:43,840 --> 00:25:45,119 Ez egy vulkán. 336 00:26:19,119 --> 00:26:20,280 Anya, nézd. 337 00:26:20,800 --> 00:26:22,600 Megtaláltam az exem leveleit. 338 00:26:22,680 --> 00:26:25,119 Hála istennek, mi? Mert ez jó pornó. 339 00:26:26,920 --> 00:26:28,840 Vedd észre, hogy eltelt az idő 340 00:26:28,920 --> 00:26:31,560 és még mindig olvasom őket mint egy seggfej. 341 00:26:34,560 --> 00:26:35,640 Mi a baj, anyu? 342 00:26:37,640 --> 00:26:39,959 Ő az anyám és az apám. 343 00:26:41,560 --> 00:26:43,160 Nem én vagyok ezen a fotón. 344 00:26:44,239 --> 00:26:45,840 Ezen a képen kellett lennie. 345 00:26:50,040 --> 00:26:53,040 Ne aggódj. Meg fogunk találni. 346 00:26:56,560 --> 00:26:58,280 Nem fogsz eltévedni. 347 00:27:38,280 --> 00:27:40,360 Emlékeztetnem kell Mit tett velem Zulema? 348 00:27:40,760 --> 00:27:42,239 Nos, menj és törd be az arcát, 349 00:27:43,560 --> 00:27:45,000 de egyetértek Sandoval... 350 00:27:45,840 --> 00:27:47,160 nem ismerlek fel. 351 00:27:49,040 --> 00:27:51,360 Mert? Miért vagyok én egy rohadék? 352 00:27:51,439 --> 00:27:54,360 Igen, egy rohadék Eladott egy lányt Sandovalnak. 353 00:27:55,400 --> 00:27:56,840 Tudod miért tettem? 354 00:27:57,600 --> 00:27:59,080 A segged megmentéséért. 355 00:28:04,640 --> 00:28:07,920 Sandoval látott téged a kamerákban üzlet, kész. 356 00:28:08,320 --> 00:28:11,560 Aztán bevitt az irodájába és ezt mondta nekem, különben adok neki valamit 357 00:28:12,200 --> 00:28:14,000 vagy odadobna a kutyáknak. 358 00:28:23,439 --> 00:28:24,800 hova mész? 359 00:28:28,040 --> 00:28:29,360 hova mész? 360 00:28:32,680 --> 00:28:33,879 Mit akartál, hogy tegyek? 361 00:28:35,920 --> 00:28:37,800 Hát köszönöm szépen, 362 00:28:43,959 --> 00:28:47,560 de ne mondd, hogy nem haltál meg bosszút akar állni Zulemán. 363 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 Paloták. 364 00:28:54,320 --> 00:28:55,439 Mondd el. 365 00:28:59,560 --> 00:29:02,119 Goyának van néhány papírja a cellájában. 366 00:29:02,200 --> 00:29:03,200 Goya? 367 00:29:04,959 --> 00:29:06,360 És inkább elmesélem 368 00:29:06,439 --> 00:29:09,320 mielőtt Sandoval rájön és dobd a kutyáknak. 369 00:29:09,400 --> 00:29:10,520 Igen, jobban. 370 00:29:12,400 --> 00:29:14,920 Saray, megjött a kórház vezetője 371 00:29:15,000 --> 00:29:16,959 ahová a lányát beengedik. -Mi történt? 372 00:29:17,040 --> 00:29:18,920 Beszélni akar veled. sürgős. 373 00:29:40,840 --> 00:29:42,200 Mit tettél a lányommal? 374 00:29:42,280 --> 00:29:43,439 Ne aggódj, a lányod jól van. 375 00:29:43,520 --> 00:29:45,640 Békés? És csendes szar. Hogy lesz minden rendben? 376 00:29:45,720 --> 00:29:46,879 Minek jöttetek ide ketten? 377 00:29:46,959 --> 00:29:48,280 ha nem azért elrontottál valamit? 378 00:29:48,360 --> 00:29:50,360 tegnap este, az ügyvédi irodában 379 00:29:50,439 --> 00:29:53,080 amely a kórházat képviseli, Névtelen adományt kaptunk. 380 00:29:53,879 --> 00:29:57,200 Egy frontember adott át minket kétmillió euró. 381 00:29:57,280 --> 00:29:59,800 A cetli azt írta, hogy a pénzt szabadon felhasználható, 382 00:29:59,879 --> 00:30:01,400 ösztöndíjakban, kutatásokban... 383 00:30:01,479 --> 00:30:02,879 Csak egy feltételem volt: 384 00:30:03,320 --> 00:30:06,000 használja a legjobb eszközöket és szakemberek a világ minden tájáról 385 00:30:06,080 --> 00:30:07,680 hogy kezelje a lányát. 386 00:30:07,760 --> 00:30:11,720 Jelenleg Madridba repülnek Dr. Wilson és Mesner, 387 00:30:11,800 --> 00:30:13,479 a Sinai Kórházból, Los Angelesből, 388 00:30:13,560 --> 00:30:15,439 akik igazi eminenciások. 389 00:30:23,080 --> 00:30:24,920 Ki adta azt a pénzt? 390 00:30:25,320 --> 00:30:27,840 Azt hittem, hogy te Tisztáznád nekünk? 391 00:30:28,680 --> 00:30:30,800 A levél csak ezt tartalmazta. 392 00:30:39,119 --> 00:30:42,200 -Azt mondtam ki a cellából! - A fenébe is, de mi történik? 393 00:30:42,280 --> 00:30:45,840 A fenébe, elrontottad a pillanatomat intim, elszarom magam. 394 00:30:45,920 --> 00:30:48,760 - Nem, nem, hagyd... - A párnákért, a lepedőkért... 395 00:30:48,840 --> 00:30:51,119 - Nem végeztem veled, mi? -Goya, akarsz kussolni? 396 00:30:51,200 --> 00:30:53,680 Nem fogadom el... De ezt ne vedd el, onnan vettem... 397 00:31:14,320 --> 00:31:15,320 De... 398 00:31:16,160 --> 00:31:18,560 miért mindenki Utálod Zulemát? 399 00:31:22,680 --> 00:31:23,680 Hát nézd, 400 00:31:25,520 --> 00:31:27,520 Összefoglalásként: 401 00:31:28,600 --> 00:31:31,119 anyád megölt, megalázott, becsapott 402 00:31:31,200 --> 00:31:33,239 és megátkozta az egész Istent. 403 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Bassza meg. 404 00:31:43,959 --> 00:31:44,959 Fatima. 405 00:31:49,000 --> 00:31:50,920 Senki sem választja meg a szüleit. 406 00:31:52,479 --> 00:31:53,560 Senki. 407 00:31:53,640 --> 00:31:55,479 Igen, de... 408 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Nézd, 409 00:31:58,800 --> 00:32:00,119 anyám... 410 00:32:00,560 --> 00:32:02,080 őrült voltam. 411 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Akárcsak én. 412 00:32:10,360 --> 00:32:12,360 Anyám eltűnt, 413 00:32:13,000 --> 00:32:14,720 Így ment el otthonról. 414 00:32:17,160 --> 00:32:19,560 Magára hagyta a nővéremet én pedig négy évesen. 415 00:32:20,800 --> 00:32:22,640 Ott táncolni akart... 416 00:32:27,360 --> 00:32:29,439 Legalább nem játszott bingóba, tudod? 417 00:32:31,680 --> 00:32:35,200 Vagyis ez a tipikus, hogy Ha most itt lennék, 418 00:32:35,959 --> 00:32:39,080 ott kezdett reggaetont táncolni a galériában. Rögzített. 419 00:32:39,160 --> 00:32:41,479 -Igen? - Igen, igen. Szörnyű volt. 420 00:32:41,560 --> 00:32:43,280 Nagyon szeretett táncolni, igen. 421 00:32:44,040 --> 00:32:45,680 Hát az enyém énekelt. 422 00:32:46,760 --> 00:32:48,479 Nos, legalábbis nekem mondták. 423 00:32:48,560 --> 00:32:51,439 Hogy aznap elkezdett énekelni Kiszakítottak a karjukból... 424 00:32:52,040 --> 00:32:53,439 amint megszülettem. 425 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 Hogy ne haljon meg a bánattól. 426 00:33:03,119 --> 00:33:05,840 De azóta nem látott baba vagy...? 427 00:33:05,920 --> 00:33:06,920 Nem. 428 00:33:07,000 --> 00:33:09,560 Egyszer jött, amikor hat éves voltam. 429 00:33:10,439 --> 00:33:11,439 És... 430 00:33:12,640 --> 00:33:14,439 egész éjjel maradt. 431 00:33:14,959 --> 00:33:16,640 És addig énekelt nekem, amíg el nem aludtam. 432 00:33:18,720 --> 00:33:20,000 És mit énekelt neked? 433 00:34:37,840 --> 00:34:39,879 Anya szeretnék lenni, buzi. 434 00:34:40,080 --> 00:34:42,200 Kicsit már anyának érzem magam... 435 00:34:43,040 --> 00:34:44,119 Kis csillag 436 00:34:45,040 --> 00:34:47,520 Saray babájával. El fogom kényeztetni őt. 437 00:34:47,600 --> 00:34:49,080 Minden jót adok neked. 438 00:34:49,160 --> 00:34:51,239 És mindent, amit teszel vele, én ott leszek. 439 00:34:51,320 --> 00:34:54,400 Srácok, azt sem tudom, hogyan vigyázzak magamra... 440 00:34:54,479 --> 00:34:57,160 Nem tudok gondoskodni senkiről. Nem tudom, lehetek-e anya. 441 00:34:57,239 --> 00:34:59,160 Nem... nem hiszem. Valójában anya vagyok. 442 00:34:59,239 --> 00:35:02,160 Igen, nagyon izgalmas volt számomra hogy az unokaöcsém "titának" hívott, 443 00:35:02,239 --> 00:35:05,080 Képzeld el, milyen lesz, amikor... 444 00:35:05,160 --> 00:35:07,080 Amikor a lányom, mert lesz egy lányom, 445 00:35:07,160 --> 00:35:09,200 akit Damarisnak fognak hívni, ami az egy név, amit nagyon szeretek, 446 00:35:09,280 --> 00:35:11,879 ami a mitológiából származik, Képzeld, amikor az a lány... 447 00:35:12,160 --> 00:35:13,360 hívj anyának. 448 00:35:13,439 --> 00:35:15,959 De szépeket is mondott nekem, anyám, igen 449 00:35:16,040 --> 00:35:18,160 "Kis hercegnőnek" hívott... 450 00:35:18,640 --> 00:35:19,879 kis hercegnő... 451 00:35:20,080 --> 00:35:21,640 ..."Mennyei szalonna"... 452 00:35:21,959 --> 00:35:23,160 Azt is mondta nekem... 453 00:35:24,400 --> 00:35:25,800 "buta szamár", 454 00:35:26,680 --> 00:35:29,879 "lánya", "kövér szar", "Be fogom törni az arcod"... 455 00:36:57,360 --> 00:36:58,760 Figyeld jól, mit mondok neked, 456 00:36:58,840 --> 00:37:00,760 mert ez az egyetlen tanács Mit fogok adni neked? 457 00:37:02,000 --> 00:37:03,280 Figyelj rám, a fenébe. 458 00:37:04,160 --> 00:37:06,119 Senki nem fog megmenteni ebben az életben. 459 00:37:07,080 --> 00:37:08,200 Senki. 460 00:37:09,080 --> 00:37:10,160 Egyedül vagy. 461 00:37:10,959 --> 00:37:12,800 Mind egyedül vagyunk, 462 00:37:13,119 --> 00:37:15,320 szóval vagy tanulsz vadászni magadra 463 00:37:15,920 --> 00:37:18,360 vagy azzá válsz mások ételében. 464 00:37:20,280 --> 00:37:22,840 választanod kell a legfélelmetesebb prédának, 465 00:37:22,920 --> 00:37:25,760 a vízilónak, és levadászni. 466 00:37:26,720 --> 00:37:28,000 Goya egy állat... 467 00:37:29,959 --> 00:37:31,800 amelynek minden prédája Félnek tőle. 468 00:37:32,200 --> 00:37:33,879 De ő lassú, a kövér. 469 00:37:34,920 --> 00:37:37,959 Kapd el félre és törje össze. 470 00:37:39,479 --> 00:37:41,600 És ami a legfontosabb: hadd lásson mindenki. 471 00:37:41,680 --> 00:37:42,879 Ha kételkedsz, 472 00:37:43,320 --> 00:37:45,239 Ha érzem a félelmedet, 473 00:37:45,320 --> 00:37:46,959 be vagy cseszve 474 00:37:55,080 --> 00:37:56,160 Vedd el. 475 00:37:58,280 --> 00:37:59,320 Vedd el. 476 00:38:01,160 --> 00:38:02,160 Erős. 477 00:38:03,320 --> 00:38:04,320 Ott. 478 00:38:05,360 --> 00:38:06,400 Azaz. 479 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Kilenc hónapig bent voltál. 480 00:38:10,720 --> 00:38:13,360 Mindennél jobban szerettelek a világban. 481 00:38:13,760 --> 00:38:15,119 Éreztem, hogy fejlődsz. 482 00:38:19,439 --> 00:38:20,600 Te vagy a lányom. 483 00:38:22,320 --> 00:38:23,680 Benned van a vérem. 484 00:38:24,800 --> 00:38:26,040 Képes vagy. 485 00:38:27,439 --> 00:38:28,640 Képes vagy. 486 00:38:32,160 --> 00:38:34,000 Milyen kár, hogy nem volt itt, hogy megnézze. 487 00:38:35,439 --> 00:38:36,720 Törd össze. 488 00:39:01,520 --> 00:39:03,360 Tedd szabadon a kezed. 489 00:39:11,439 --> 00:39:14,040 Nézd, nem tudom, mi a fenére készülsz, koszos, 490 00:39:14,119 --> 00:39:16,800 de figyelmeztetlek, hogy van egy feled a rendőrség mögötted, 491 00:39:16,879 --> 00:39:20,200 és tudod, hogyan végződik a történet. Megkíméllek a befejezéstől: 492 00:39:20,280 --> 00:39:22,160 Megint bent ragadtál! 493 00:39:23,879 --> 00:39:26,160 Nos, először lesz Mit basszak velem, igaz? 494 00:39:26,600 --> 00:39:28,000 Lássuk csak, Barbie! 495 00:39:28,520 --> 00:39:29,840 figyelj rám: 496 00:39:29,920 --> 00:39:31,840 amikor leteszi a telefont, 497 00:39:32,280 --> 00:39:34,400 A vas viszi Zulemába a parkolóba 498 00:39:35,040 --> 00:39:37,119 és ők ketten lovagolni fognak egy autóban... 499 00:39:38,239 --> 00:39:40,360 Megőrültél, vagy drogoztál? hülye? 500 00:39:40,439 --> 00:39:41,840 Tudod, hogy nem tehetem meg. 501 00:39:48,479 --> 00:39:49,840 Természetesen megteheti. 502 00:39:51,160 --> 00:39:53,200 Vagy a következő csomag, amit kapsz... 503 00:39:53,560 --> 00:39:55,959 A volt feleséged feje lesz. 504 00:39:57,439 --> 00:39:58,640 Miért Vas? 505 00:39:59,000 --> 00:40:01,680 Külön kérés a mór királynőé. 506 00:40:30,520 --> 00:40:31,959 Nem akarok fegyvert, 507 00:40:32,520 --> 00:40:36,239 és nem akarok kibaszott rendőrséget Zulema feneke mögött. 508 00:40:37,720 --> 00:40:39,959 Ne próbálj becsapni, barom, 509 00:40:40,879 --> 00:40:42,520 mert megbaszlak. 510 00:40:43,920 --> 00:40:46,840 Zulema vezeti Hierrót a csereponthoz. 511 00:40:46,920 --> 00:40:48,720 Soha nem gondoltam volna, hogy így el fogok szökni. 512 00:40:52,080 --> 00:40:55,080 A főajtón át, mintha egy szállodából indulnánk ki, mi? 513 00:40:56,640 --> 00:40:59,439 Zulema a volt feleségedért cserébe. 514 00:40:59,520 --> 00:41:00,720 Ez az üzlet. 515 00:41:01,520 --> 00:41:02,640 De először... 516 00:41:04,479 --> 00:41:05,800 tennie kell valamit. 517 00:41:06,160 --> 00:41:07,280 Csinálj valamit? 518 00:41:08,119 --> 00:41:09,800 Mit kell tennem? 519 00:41:09,879 --> 00:41:11,239 Emlékezz. 520 00:41:17,040 --> 00:41:19,879 Ott maradsz a kibaszott csirkeiddel. 521 00:41:32,160 --> 00:41:33,720 Azt akarom, hogy emlékezzen... 522 00:41:34,840 --> 00:41:37,000 mikor kezdted bántalmazni a prédát. 523 00:41:37,920 --> 00:41:39,239 megérinteni őket, 524 00:41:39,959 --> 00:41:41,239 drogozni őket, 525 00:41:42,000 --> 00:41:44,280 hogy a nyelved a szájukba tedd... 526 00:41:46,119 --> 00:41:48,119 Azt akarom, hogy menj arra a helyre, ahol elrontottad, 527 00:41:49,000 --> 00:41:51,080 Azt akarom, hogy menj haza, 528 00:41:51,720 --> 00:41:53,200 a faházába... 529 00:41:53,600 --> 00:41:55,640 ahol boldog voltál a családoddal 530 00:41:55,720 --> 00:41:57,840 mielőtt azzá válsz egy erőszakos malacban. 531 00:41:59,119 --> 00:42:00,119 Miről szól ez? 532 00:42:01,680 --> 00:42:04,280 Visszatérve a nullára egy stalker. 533 00:42:04,360 --> 00:42:06,800 Mert lehettél volna példamutató férj, 534 00:42:07,280 --> 00:42:10,080 lehettél volna példamutató apa, 535 00:42:10,800 --> 00:42:13,959 akár az is lehettél volna példamutató rendező, 536 00:42:15,239 --> 00:42:16,560 de elcseszted. 537 00:42:26,000 --> 00:42:27,040 Itt álljon meg. 538 00:42:31,119 --> 00:42:32,119 Nincs itt senki. 539 00:42:33,280 --> 00:42:34,400 Szállj ki a kocsiból. 540 00:42:46,040 --> 00:42:47,040 Meztelenül. 541 00:42:50,600 --> 00:42:51,680 megőrültél? 542 00:42:54,439 --> 00:42:55,920 Azt szeretném tudni, hogy be van-e kötve. 543 00:42:58,360 --> 00:43:00,920 Meztelenül, különben itt maradunk egész éjszaka 544 00:43:01,959 --> 00:43:03,000 Meztelenül. 545 00:43:43,560 --> 00:43:45,360 És most mi a fenét akarsz? 546 00:43:45,680 --> 00:43:47,280 Menj be a medencébe. 547 00:44:09,400 --> 00:44:10,640 Meg fog ölni. 548 00:44:11,640 --> 00:44:14,360 Amikor Altagracia tudja, hol ott a pénz, meg fog ölni. 549 00:44:14,439 --> 00:44:15,959 Ez ugyanaz, amit te tennél. 550 00:44:20,720 --> 00:44:23,040 Imádom, hogy törődsz velem. 551 00:44:23,119 --> 00:44:26,360 Elfelejtettem, milyen gyengéd Az, hogy valaki törődik veled. 552 00:44:29,840 --> 00:44:32,479 Nincs mikrofonom, érted? megmondtam. 553 00:44:32,560 --> 00:44:33,680 már tudtam. 554 00:44:36,280 --> 00:44:39,600 Látni akartam a sebhelyedet. Biztos voltam benne, hogy neked van egy. 555 00:44:41,959 --> 00:44:42,959 Mert? 556 00:44:43,600 --> 00:44:46,360 Van egy nő, akit elraboltak, mindjárt meghal. 557 00:44:46,439 --> 00:44:47,560 Mit nem értesz? 558 00:44:47,640 --> 00:44:48,640 A lép... 559 00:44:49,720 --> 00:44:50,959 Ez a leggyengébb szerv. 560 00:44:52,439 --> 00:44:54,040 Egy száraz rúgás és "viszlát", 561 00:44:54,119 --> 00:44:55,640 El kell távolítaniuk. 562 00:45:00,520 --> 00:45:02,000 Emlékszel azokra a nyári napokra 563 00:45:02,080 --> 00:45:05,360 amelyben elköltötték olyan jó a medencében? 564 00:45:05,439 --> 00:45:08,160 Úgy teszel, mintha az lennél normális férfi? 565 00:45:10,439 --> 00:45:12,479 Elpusztítottad a családodat. 566 00:45:13,760 --> 00:45:15,439 Mondd, mi a fenét fogsz csinálni 567 00:45:15,520 --> 00:45:17,959 több mint 200 gáttal. 568 00:45:18,040 --> 00:45:19,560 Hol van a feleségem? 569 00:45:29,920 --> 00:45:31,800 Nem veszekedés volt, igaz? 570 00:45:32,640 --> 00:45:34,000 Mert ha nem, 571 00:45:34,280 --> 00:45:36,640 kakasként kakaskodnál. 572 00:45:38,439 --> 00:45:41,400 De nem. Ez a seb zavarba hoz... 573 00:45:45,360 --> 00:45:46,680 mert tehetetlen voltál. 574 00:45:49,000 --> 00:45:52,200 Mert kisfiú voltál, egy kölyök 575 00:45:52,959 --> 00:45:54,040 IGAZ? 576 00:45:57,360 --> 00:45:59,239 A Zulema most ingyenes, engedd el 577 00:46:00,040 --> 00:46:02,959 Addig nem, amíg fel nem hív. 578 00:46:03,040 --> 00:46:04,439 Ki tette veled? 579 00:46:04,520 --> 00:46:05,800 Valaki közel? 580 00:46:07,560 --> 00:46:08,600 Az apád? 581 00:46:11,920 --> 00:46:12,959 Az apád... 582 00:46:17,640 --> 00:46:20,320 Apád felrobbantott a lépet egy rúgással. 583 00:46:20,400 --> 00:46:21,479 hány évesen? 584 00:46:23,640 --> 00:46:24,760 Hétkor? 585 00:46:26,640 --> 00:46:27,640 Nyolc? 586 00:46:29,239 --> 00:46:30,320 Kilenckor? 587 00:46:36,000 --> 00:46:39,479 És te ott maradtál, akárcsak most: még mindig. 588 00:46:40,080 --> 00:46:42,119 Mert azt gondoltad, hogy megérdemled... 589 00:46:44,720 --> 00:46:46,560 És tudod, mi a legszarabb dolog? 590 00:46:47,600 --> 00:46:49,439 Mit keresel még mindig? apád szerelme 591 00:46:49,920 --> 00:46:51,640 Castilloban, Sandovalban... 592 00:46:52,360 --> 00:46:55,479 De nem számít, hány ütést ütsz le, neked soha nem lesz. 593 00:46:55,920 --> 00:46:56,920 Soha. 594 00:46:58,479 --> 00:46:59,600 Fia... 595 00:47:01,879 --> 00:47:03,760 Miért csinálod ezt velünk? 596 00:47:05,040 --> 00:47:06,040 Engedd el! 597 00:47:08,760 --> 00:47:10,320 Ne csinálj vele semmit... 598 00:47:11,400 --> 00:47:14,040 Ő az életem része, a lányaim anyja... 599 00:47:14,360 --> 00:47:16,479 Amíg nem hív engem, 600 00:47:16,560 --> 00:47:18,160 nem fogom megtenni. 601 00:47:19,959 --> 00:47:22,239 Mert te és én Nem vagyunk annyira mások. 602 00:47:28,760 --> 00:47:30,320 Engem is becsaptak. 603 00:47:32,119 --> 00:47:33,840 Engem is becsaptak. 604 00:47:35,239 --> 00:47:37,080 Engem is becsaptak. 605 00:47:38,280 --> 00:47:40,160 Engem is becsaptak. 606 00:47:42,720 --> 00:47:44,640 Nem vagyok olyan, mint te. 607 00:47:45,360 --> 00:47:46,360 Nem... 608 00:47:49,119 --> 00:47:50,920 Természetesen nem. 609 00:47:51,280 --> 00:47:52,920 Hogyan leszel olyan, mint én? 610 00:47:53,439 --> 00:47:56,560 Felvállaltam a sebemet, idióta, nem te. 611 00:48:08,560 --> 00:48:11,959 20 perc múlva igen Hívhatok és még szabad vagyok, 612 00:48:14,000 --> 00:48:16,239 Altagracia kiszabadítja azt a nőt. 613 00:48:17,680 --> 00:48:19,160 Elveszem a mobilodat. 614 00:48:49,840 --> 00:48:53,360 Odamész és összetöröd az arcát. Senki sem lop tőlem, a fenébe. 615 00:48:53,959 --> 00:48:56,520 Hidd el, nem akarlak többé látni, hogy nem csinálsz semmit. 616 00:49:04,879 --> 00:49:06,439 -Zulema. -Magas. 617 00:49:07,119 --> 00:49:08,239 szabad vagyok. 618 00:49:23,200 --> 00:49:24,400 Rendőrség! 619 00:49:24,479 --> 00:49:25,879 - Szállj ki a járműből! -Zulema. 620 00:49:25,959 --> 00:49:27,640 Szálljon ki a járműből most! 621 00:49:27,720 --> 00:49:28,879 Szállj ki a járműből! 622 00:49:28,959 --> 00:49:30,879 Szálljon ki a járműből most! 623 00:49:32,400 --> 00:49:33,959 Maradjon távol a járműtől! 624 00:49:34,040 --> 00:49:35,840 Kezeket, ahol láthatom őket! 625 00:49:36,720 --> 00:49:38,439 Lassan haladjon előre. 626 00:49:38,920 --> 00:49:40,280 Haladjon tovább. 627 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 Fordulj meg! 628 00:49:44,200 --> 00:49:45,400 Térden állva! 629 00:50:23,239 --> 00:50:25,160 Nem tett eleget, Sandoval. 630 00:50:34,520 --> 00:50:35,720 Kérem... 631 00:50:36,239 --> 00:50:37,800 Két lányom van. 632 00:50:39,520 --> 00:50:40,520 sajnálom. 633 00:50:52,040 --> 00:50:53,040 Nem! 634 00:50:55,920 --> 00:50:57,680 Nem! 635 00:50:59,280 --> 00:51:00,280 Békés. 636 00:51:00,360 --> 00:51:02,360 Nem nem. Nem nem. Lélegzik. 637 00:51:02,439 --> 00:51:03,840 Nem! 638 00:51:04,920 --> 00:51:07,239 Kibaszott az életem! 639 00:51:11,439 --> 00:51:12,879 Nem! 640 00:51:16,800 --> 00:51:20,600 Az alkalmak száma Anyámra fogok nézni 641 00:51:21,360 --> 00:51:23,720 és arra gondoltam: – Még ha meghalsz is. 642 00:51:23,800 --> 00:51:24,920 Teljes lelkemmel. 643 00:51:25,320 --> 00:51:28,760 De akkor... Akkor gondold át igazán, 644 00:51:29,040 --> 00:51:30,959 és a nap, amikor hiányzik anyám 645 00:51:31,040 --> 00:51:33,080 le fogok esni a lélek a lábánál. 646 00:51:35,200 --> 00:51:37,479 Anyád... Anyád az anyád. 647 00:51:38,840 --> 00:51:40,959 És nem számít, mennyire "vicces" hogy már volt. 648 00:51:52,439 --> 00:51:53,760 Kibaszott az életem! 649 00:51:57,879 --> 00:51:59,160 Fogd be a pofád! 650 00:52:07,200 --> 00:52:09,200 A golyóim által meg foglak dugni. 651 00:52:09,280 --> 00:52:10,920 Lássuk, igaz-e. 652 00:52:14,680 --> 00:52:16,479 Hozd ide Zulema Zahirt. 653 00:52:34,400 --> 00:52:35,439 Így tetszik...